Das SLT als einzelnes Instrument wird durch das integrierte Konzept der Beobachtung und Dokumentation im BeoKiz-Verfahren mit der abgeschlossenen Schulung abgelöst
.
Das BeoKiz-Verfahren sieht als kindorientierte Dokumentationsform die Erstellung eines Portfolios vor, in welchem seine Bildungsprozesse nachvollziehbar dargestellt sind. Das Portfolio ist das Buch des Kindes und eine Darstellung seiner individuellen Bildungsbiografie bezogen auf eine ganzheitliche Entwicklung. Basis für ein Portfolio ist das ganzheitliche, alltagsintegrierte Beobachtungskonzept BeoKiz, das einen wertschätzenden, ressourcenorientierten Blick zu Grunde legt. Viele Aspekte des Sprachlerntagebuchs sind dabei beibehalten worden.
Für alle KiTas gilt: Das SLT hat so lange als Instrument bestand, bis das BeoKiz-Verfahren in der jeweiligen Einrichtung eingeführt wurde. Der Transfer von SLT zu BeoKiz erfolgt mit der abgeschlossenen BeoKiz-Schulung.